Euskal ipuin eta ametsen mundua duzu "Xamariko". Xamariko iratxo gaiztoa da. Bihurriagoa, agian, gaiztoa baino. Formarik gabeko pertsonaia, norberak irudikatzen du bere erara. Neguko gau luzeetan, telebistarik ez zegoenean, ipuin kontaketa saioa bukatzeko asmoz, amonak edo aitonak, bake bila seguru aski ere, ohera bidaltzeko bitartekoa. Xamariko tximiniatik behera dator eta, goazen ohera!.

Hauxe lortu nahiko genuke lan honen bidez, gure kultura ezagutuz geurea maitatzea eta lantzea. Ea gustatzen zaizuen!

Helbura aipatu ondoren eskuan duzun hau ez dela haurrei begira zuzenean eginda azaldu behar dizugu. Pertsona helduei zuzentzen gara orohar, gero gure txikiekin erabiltzen errezako balizbide egokia bilakatzea nahi badugu ere.

Gure egoera soziolinguistikoari begira errealitate ezberdinetan egokitzeko baliabidea nahi dugu hau. Euskaldunentzat dudarik ez, euskalduntzen ari direnentzat egoki eta hastapeneko motibagarria beste askorentzat. Euskaraz ikasten ari diren haurren guraso erdaldunentzat bereziki. Praktikoa nahi dugu izan.

Xamariko argitalpen hau hiru euskarriz osatuta dago:

• Liburua. Bertan Ipuinaren teorizazio praktikoaz gain, nola sortu ipuinak, nola kontatu, nola hasi , nola bukatu…, ipuinak azaltzen dira. Ipuin bakoitzeko bertsolari batek bertsoak osatu ditu. Honen letra eta partiturak azaltzen dira ondoren. Azkenik, ipuinaren pertsonai mitologikoaren azalpena eta irudia eransten zaio. Bai ipuina bai pertsonaiaren azalpena gaztelaniaz eta frantzesaz laburbiltzen dira.
  
  
• CDa. Bertsolariek osatutako bertsoak gure musika talde bikainak musikalizatu egin ditu. Hauetaz gain CDa biziago eta aberatsagoa egiteko asmoz hainbat kantuz borobildu da.
  
  
• Ulermena errazteko asmoz eta haurren artean erakargarriagoa izateko ipuinen bidez komikia egin dugu.

Liburuaren edukiak:

• Pertsonai mitologikoak
• Ipuinak
• Kantak eta kantariak
• Partiturak

• Xamariko eskuorria
• Ikastaroaren ezaugarriak

• Ikastaroak edo prestakuntza iharduerak eman dituzten irakasleen fitxa
• Iruñeko Irakasleentzako Laguntza Zentroaren fitxa
• Heziketa moduloa eskatzeko fitxa

• Ipuina eta mitologia euskarri gure kulturaren zabalpen eta garatze orokorra landu nahi dugu.
• Nafarroako bi hizkuntzatan, Gaztelera eta Euskara, bakoitzarentzako egokituta bideratu nahi dugu zabaltze cultural asmo hau.
• Trasmisio kulturala landu nahi dugu falta zaionari horretarako baliabide nahikoak eskainiz.
• Geurea maitatzeko motibazioa landu nahi dugunez atsegin eta libertigarria behar du izan metodologiaren ezaugarri nagusia.